Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Điều khoản giải thoát: Một điều khoản trong hợp đồng hoặc thỏa thuận cho phép một bên được chấm dứt hoặc không phải thực hiện nghĩa vụ của mình trong những trường hợp cụ thể đã được quy định trước, thường là khi có những tình huống bất khả kháng hoặc điều kiện đặc biệt xảy ra.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The contract includes an escape clause that allows termination if funding is not secured. (Hợp đồng có một điều khoản giải thoát cho phép chấm dứt nếu không đảm bảo được nguồn tài trợ.)
  • He invoked the escape clause in the lease agreement due to a job relocation. (Anh ấy đã viện dẫn điều khoản giải thoát trong hợp đồng thuê nhà do phải chuyển chỗ làm việc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to trigger the escape clause": kích hoạt điều khoản giải thoát.

  • The sudden change in market regulations triggered the escape clause in their partnership. (Sự thay đổi đột ngột trong quy định thị trường đã kích hoạt điều khoản giải thoát trong quan hệ đối tác của họ.)

• "a well-defined escape clause": một điều khoản giải thoát được quy định rõ ràng.

  • Always negotiate for a well-defined escape clause to protect your interests. (Luôn thương lượng để có một điều khoản giải thoát được quy định rõ ràng nhằm bảo vệ lợi ích của bạn.)

Biến thể và từ gần giống

• Exit clause (n): điều khoản thoát (thường dùng thay thế với nghĩa tương tự).
• Termination clause (n): điều khoản chấm dứt (có thể bao hàm hoặc tương tự "escape clause").
• Force majeure clause (n): điều khoản bất khả kháng (một loại điều khoản giải thoát cụ thể cho các sự kiện ngoài tầm kiểm soát).

Từ đồng nghĩa

• Get-out clause: điều khoản cho phép rút lui (cách diễn đạt thông tục hơn).
• Opt-out clause: điều khoản cho phép lựa chọn không tham gia.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có phrasal verb phổ biến nào được hình thành trực tiếp từ cụm danh từ "escape clause".)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng cụm từ "escape clause".)

danh từ

1. điều khoản giải thoát (sự ràng buộc đôi bên)